Ecouter les paroles d’une chanson est un excellent exercice pour apprendre une langue tout en s’amusant. Mon but avec cette série "Les meilleures chansons pour apprendre l'anglais facilement" (#mcpaaf sur Instagram) est de vous montrer qu'il est possible d'apprendre l'anglais avec du contenu que l'on aime. Presque tout le monde passe son temps libre à écouter de la musique alors pourquoi ne pas joindre l'utile à l'agréable ? Apprendre l'anglais c'est bien, apprendre l'anglais en s'amusant c'est mieux !

🎵

Vous n'allez pas tout comprendre dans les chansons que je vais vous partager et c'est normal. Savoir parler une langue étrangère comme l'anglais n'arrive pas du jour au lendemain. C'est un processus qui demande du temps. C'est pourquoi, je publierai un article par semaine (tous les vendredis à 17h) afin de vous aider à mettre en place vos routines d'écoute de l'anglais. Comme j'explique dans mon ebook "Apprendre l'Anglais Naturellement en Partant de Zéro", vous devez mettre en place des routines d'écoute de l'anglais quotidiennement pour que votre cerveau puisse connaître les mots dont vous aurez besoin pour vous exprimer.

🎵

Chaque article de la série fera mention d'une expression utile en anglais. Après avoir expliqué le sens de celle-ci, je vous partagerai des exemples d'emploi de cette expression dans différentes chansons anglaises. Cela vous aidera à les apprendre plus facilement, puisque vous rencontrerez différents cas d'utilisation de l'expression dans différents contextes. D'ailleurs, c'est ce que je recommande que vous fassiez aussi dans toutes vos routines d'apprentissage de l'anglais parce que votre cerveau retiendra plus facilement ce vocabulaire dans sa mémoire long terme.

Sous chaque exemple, je mettrai la capture d'écran des paroles. En cliquant sur l'image, vous serez redirigé vers la vidéo YouTube pour écouter et lire les lyrics de la chanson.

Si vous souhaitez voir notre série depuis le début, cliquez sur ce lien.

🎵

"To fall" signifie "Tomber". On l'utilise au sens propre ou figuré. Cela dépend du contexte.

 C'est parti ! On commence avec une chanson d'Adele.

🎶 Adele - Skyfall (2014)

Dans cette chanson Skyfall, Adele raconte la fin d'une histoire d'amour. Elle utilise une métaphore dans notre expression que l'on va étudier : "Let the sky fall when it crumbles". Elle signifie : "Que le ciel tombe quand il s'effondre".

 

🎶 Adele - Set Fire to the Rain (2011)

Set fire to the rain est une autre chanson d'Adele, où elle raconte son histoire d'amour controversée. En effet, elle aime vivre avec lui mais il a une autre facette de sa personnalité qu'Adele n'aime et qui lui fait pleurer.

L'expression qui nous intéresse est : "To stand in your arms without falling to your feet" (Se tenir dans tes bras sans tomber à tes pieds). On sent qu'il y a une sorte de dépendance affective d'elle envers lui.

 

🎶Ed Sheeran - Thinking Out loud (2014)

Dans cette chanson Think Out Loud, Ed Sheeran raconte que tomber amoureux ne s'explique pas. Certaines personnes peuvent tomber amoureuses dans de mystérieuses conditions. Avec le temps qui passe, l'amour ne vieillit pas. Il est toujours là malgré le vieillissement physique des personnes.

L'expression comprenant le verbe "fall" est : "People fall in love in mysterious ways" (Les gens tombent amoureux de façon mystérieuse).

 

🎶 Rihanna ft. Eminen - Love the Way You Lie (2010)

Love the Way You Lie est un duo réalisé entre la chanteuse Rihanna et le rappeur Eminem. Cette chanson raconte la relation amoureuse difficile entre un homme et une femme. Il semble que l'homme ment à sa femme, il la trompe probablement. Cela l'attriste bien sûr, mais elle est toujours amoureuse de lui. Un jour, elle décide de le quitter pour un autre homme.

L'expression qui nous intéresse est : "Then we fall back into the same pattern". Elle signifie : "Puis nous retombons dans le même schéma".

 

🎶 John Legend - Nervous (2022)

Dans cette chanson Nervous, John Legend relate qu'il est toujours nerveux quand sa femme quand elle le regarde et l'embrasse. Cette nervosité traduit le fait qu'elle compte beaucoup pour lui.

L'expression est : "I can fall for you forever, I'm certain 'cause I still get nervous". (Je peux tomber amoureux de toi pour toujours, j'en suis certain, car je suis toujours nerveus.)

C'est tout pour cet épisode. J'espère qu'il vous a plus. Si vous devez choisir une chanson ou une expression qui vous a marqué parmi celles citées, laquelle ça serait ? Dites-le moi en commentaire ci-dessous. Votre mail ne sera pas publié. Merci d'avoir lu cet article jusqu'à la fin. Bon apprentissage de l'anglais avec les chansons. And remember: "Language learning should ALWAYS be FUN!"

Article rédigé par Mickael. Suivez-moi sur Instagram @The French Polyglot pour être informé dès qu'une nouvelle leçon en chansons est publiée.