Nous sommes de retour pour la suite de l'épisode 5 To give de notre série Les meilleures chansons pour apprendre l'anglais facilement (#mcpaaf sur Instagram). La semaine dernière, je vous avais présenté 5 chansons qui avaient toutes l'expression "to give" employée dans un contexte différent. Si vous ne l'avez pas lu, je vous recommande d'aller d'abord la consulter. Voici le lien.
Voici donc la suite des chansons :
🎶 Bruno Mars - Treasure (2012)
La chanson Treasure de Bruno Mars fait référence à une femme que Bruno considère comme son trésor. Elle est belle et il la voit dans ses rêves.
L'expression qui nous intéresse est "Give me all, give me all, give me all your attention baby". Elle signifie "Donne-moi tout, donne-moi tout, donne-moi toute ton attention chérie".
🎶 Bruno Mars - Grenade (2010)
Cette chanson de Bruno Mars Grenade fait référence comme son nom l'indique à une grenade (un engin explosif). Il serait prêt à attrapper une grenade pour la femme qu'il aime. Il serait donc prêt à mourir pour elle, mais elle non. On peut donc alors deviner qu'il aime à la folie mais elle ne ressent pas les même sentiments pour lui.
L'expression exprime bien cette pensée : "Take, take, take it all, but you never give" qui veut dire : "Prend, prend, prend tout, mais tu ne donnes jamais".
🎶 Adele : All I Ask (2015)
Cette chanson d'Adele All I ask raconte la fin d'une histoire d'amour. Elle aimerait que cette dernière nuit d'amour soit mémorable parce qu'elle ne sait pas si elle pourra revivre ça avec un autre homme un jour. D'où l'expression : "Give me a memory I can use". On traduirait en français par : "Donne-moi un souvenir que je puisse utiliser".
🎶 John Legend - Wonder Woman (2022)
La chanson de John Legend Wonder Woman est une dédicace à sa femme qui considère comme une super humaine parce qu'elle est toujours à ses côtés. Elle le soutient quoiqu'il arrive, tant dans les bons moments que les mauvais. Du coup, John se demande comment elle arrive à être si forte, alors que lui n'est juste un homme avec ses forces mais aussi ses faiblesses.
L'expression qui nous intéresse est : "Give me hope, give me help" ("Donne-moi de l'espoir, donne-moi de l'aide") où on ressent le besoin d'aide, du soutien de sa femme pour qu'il puisse affronter et surpasser les difficultés de la vie.
C'est tout pour cet épisode découpé en deux parties. J'espère qu'il vous a plus. Si vous devez choisir une chanson ou une expression qui vous a marqué parmi celles citées, laquelle ça serait ? Dites-le moi en commentaire ci-dessous. Votre mail ne sera pas publié. Merci d'avoir lu cet article jusqu'à la fin. On se retrouve vendredi dans deux semaines pour un nouvel épisode. D'ici là bon apprentissage de l'anglais avec les chansons. And remember: "Language learning should ALWAYS be FUN!"
Article rédigé par Mickael. Suivez-moi sur Instagram @The French Polyglot pour être informé dès qu'une nouvelle leçon en chansons est publiée.
