Historia Corta 1 - Lo primero que hace Juan por la mañana…

Time

Subtitle

Machine Translation

0s

¡Ay! ¿Qué hora es?

Oh! Quelle heure est-il?

7s

Es muy temprano, ¿no? serán serán las 6 de la mañana todavía.

Il est très tôt, n'est-ce pas ?

14s

Serán las 6 o las 6 y cuarto.

20s

Yo creo que es muy temprano. No tengo ganas de levantarme, ¿eh? no tengo ganas de

Je pense qu'il est trop tôt. Je n'ai pas J'ai envie de me lever, hein ?

25s

levantarme. ¡Qué sueño! Tengo mucho sueño porque anoche me acosté tarde.

Quel rêve ! J'ai très sommeil Parce que je me suis couché tard hier soir.

31s

Anoche me acosté a las tantas y esta mañana

Hier soir

35s

estoy estoy hecho polvo, tengo mucho sueño. Oye, yo creo que

Je suis épuisé

43s

yo creo que voy a seguir durmiendo. Voy a seguir durmiendo un poco, ¿eh?

Je crois que je vais continuer à dormir.

49s

Voy a seguir durmiendo un poco porque, joder, es muy temprano.

Je vais dormir un peu plus longtemps parce que, bon sang, c'est très tôt.

54s

El problema el problema es que una vez que me despierto, una vez que me

Le problème, c'est qu'une fois que je me réveille, 

1:00

despierto ya no... Me cuesta mucho me cuesta mucho volver

c'est très difficile pour moi de

1:05

volver a dormirme. No voy a poder seguir durmiendo, así que para estar aquí, para

retourner dormir. Je ne pourrai pas continuer dormir,

1:12

estar aquí dando vueltas en la cama, para estar aquí dando vueltas en la cama

Je n'arrête pas de me retourner dans mon lit, être ici à me tourner et me retourner dans mon lit

1:16

mejor... A ver, espera mejor

Mieux… Voyons voir, attendez 

1:20

mejor me levanto, ¿no? ¿Qué voy a hacer aquí? ¿Qué voy a hacer aquí? Mejor mejor me

Je ferais mieux de me lever, non ? Que vais-je faire ici ? 

1:26

levanto y me... Y...

Je me lève et... Et...

1:29

¡Ah! Puedo hacer el vídeo de... Sí claro puedo hacer el vídeo de...

Ah ! Je peux faire la vidéo de... Oui, bien sûr que je peux faire la vidéo de...

1:35

el vídeo del desayuno, lo hago ahora. Es que si no, ¿qué voy a hacer aquí?

Je vais faire la vidéo du petit-déjeuner maintenant. 

1:40

Ya me he levantado, ya me ha levantado porque no sabía, no sabía no sabía qué

Je suis levé maintenant, 

je ne savais pas, je ne savais pas, je ne savais pas quoi

1:44

hacer, no sabía qué hacer en la cama. Para estar ahí, para estar ahí dando vueltas...

Je ne savais pas quoi faire au lit. Pour Être là, juste être là à tourner en rond...

1:50

Lo primero que hago, lo primero que hago cuando me levanto,

La première chose que je fais, la première chose que je ce que je fais quand je me lève,

1:55

lavarme lavarme los dientes. Yo me lavo los dientes siempre

me laver, me brosser les dents. Je me lave dents toujours

2:01

por la mañana, antes antes de desayunar. Yo soy yo soy de los que se lavan los dientes

le matin, avant le petit-déjeuner. Je fais partie de ceux qui se brossent les dents.

2:09

antes

avant

2:11

antes de desayunar.

avant le petit-déjeuner.

2:18

Me tengo me tengo que afeitar, me tengo que afeitar. Así así no puedo hacer el

Je dois me raser, je dois me raser. Je ne peux pas faire comme ça.

2:24

vídeo del desayuno, no. ¿Qué dirá la gente? ¿Qué dirá la gente si me ve, si me ve así,

vidéo du petit-déjeuner, non. Que diront les gens ? Que Les gens diront s'ils me voient, s'ils me voient comme ça,

2:33

sin afeitar? ¿Qué dirá la gente? ¿Qué pensarán? ¿Qué pensarán todos mis

non rasé? Que diront les gens ? Que vont penser tous mes amis ?

2:40

seguidores, todos mis fans? Me tengo que afeitar.

abonnés, tous mes fans ? Je dois me raser.

3:00

Mucho mejor, ¿no? Mira mira qué guapo, ¡Huy! Me cortado, ¿eh? me he cortado un poquito.

C'est bien mieux, n'est-ce pas ? Regarde, regarde comme il est beau ! Oh! Je me suis coupé, hein ? Je me suis un peu coupé.

3:09

Mucho más guapo, ahora ahora sí que puedo hacer el vídeo, el vídeo del desayuno.

Bien plus beau, maintenant je peux vraiment Faire la vidéo, la vidéo du petit-déjeuner.

3:16

Ahora estoy listo para que me vean todos y todas mis fans.

Maintenant, je suis prêt à ce que tout le monde me voie et à tous mes fans.

3:34

Ya estoy listo, ya estoy listo para empezar el día con

Je suis prêt, Je suis prêt à commencer la journée avec

3:40

energía. Muchos de vosotros estaréis pensando, estaréis pensando que

énergie. Beaucoup d'entre vous Vous penserez, vous penserez que

3:49

lavarse los dientes antes antes de desayunar es una tontería. Yo también, yo

brossez-vous les dents avant Prendre le petit-déjeuner, c'est idiot. Moi aussi, moi

3:56

también lo pensaba así antes. Así, así pensaba yo antes. Yo decía, pero bueno, qué

Je pensais comme ça aussi. Comme ça, comme ça J'y pensais déjà. Je disais, enfin, quoi

4:02

tontería, ¿no? Te tienes que lavar los dientes después de desayunar porque,

Absurde, n'est-ce pas ? Tu dois te laver dents après le petit-déjeuner parce que,

4:07

claro, después de desayunar tienes comida en la boca, ¿no? vamos me (parece)

Bien sûr, après le petit-déjeuner, tu as de la nourriture dans la bouche, n'est-ce pas ? Allons-y (il me semble)

4:12

Es lo lógico, ¿no? Pero mis chicos, mis chicos en la universidad, mis estudiantes, un día

4:19

hablamos de este tema y me dijeron, me dijeron que por la noche se generan unos

Nous avons abordé ce sujet et ils m'ont dit, ils m'ont dit 

4:25

ácidos en la boca, no sé, yo no entiendo de este tema y me dijeron que era mejor

Des acides dans la bouche, je ne sais pas, je ne comprends pas. à ce sujet, et ils m'ont dit que c'était mieux

4:32

que era mejor que me lavara los dientes antes de desayunar, que era mejor que me

qu'il valait mieux que je me brosse les dents avant le petit-déjeuner, ce qui était mieux que moi

4:39

lavara los dientes antes de desayunar y, bueno, yo qué sé, no sé, ¿sabéis lo que

Brossez-vous les dents avant le petit-déjeuner Et, eh bien, je ne sais pas, je ne sais pas, savez-vous quoi

4:45

hago? ¿sabéis lo que hago? Que me lavo los dientes dos veces, antes de

faire? Savez-vous ce que je fais ? Que je Je me brosse les dents deux fois, avant

4:50

desayunar y después, después de desayunar también. Eso es lo que hago.

prendre le petit-déjeuner et ensuite, après le petit-déjeuner aussi. C'est ce que je fais.

4:56

Bueno, yo me lavo los dientes muchísimo, ¿eh? me lavo

5:03

los dientes cuatro o cinco veces al día. Vamos, si estoy en la calle no, obviamente,

Allons, si je suis dans la rue, non, évidemment.

5:10

pero si estoy en mi casa, cuatro o cinco veces al día. Me lavo los dientes muy a menudo

Mais si je suis à la maison, quatre ou cinq fois par jour. Je me brosse les dents très souvent

5:13

Mis amigos dicen que exagero, pero es que a mí, a mí me dan miedo los

Mes amis disent que j'exagère, Mais le problème, c'est que j'ai peur 

5:19

dentistas y no quiero, no quiero tener problemas con los dientes. No sé...

des dentistes et je ne veux pas, je ne veux pas avoir de problèmes dentaires. Je ne sais pas...

5:25

Me dan, me dan mucho miedo, me dan mucho miedo los dentistas. Además, como como

Ils me font peur, ils me font vraiment peur, ils me font vraiment peur peur les dentistes. De plus, comme si

5:31

ahora hago vídeos en youtube, oye, tengo que estar, tengo que estar guapo, ¿no? para

Maintenant, je fais des vidéos sur YouTube, hé, j'ai Je dois avoir bonne mine, n'est-ce pas ? pour

5:35

que la gente, para que la gente me vea atractivo y guapo, ¿no? y que los vídeos

pour que les gens puissent me voir beau et séduisant, n'est-ce pas ? et que les vidéos

5:42

sean vídeos de calidad. Hay que, hay que estar presentable, ¿no? Bueno, no sé, oye

que les vidéos soient de haute qualité. Il y a à, il y a Tu dois avoir une apparence présentable, n'est-ce pas ? Eh bien, je ne sais pas, hey

5:48

por la mañana se me ocurren muchas tonterías, ¿eh? No me hagáis caso, ¿eh?

Beaucoup d’absurdités me viennent le matin, hein ? Ne m'écoutez pas, d'accord ?

5:52

no me hagáis caso, yo es que por la mañana, por la mañana digo muchas tonterías. Bueno.

Ne m’écoutez pas, c'est juste que le matin, parce que Je dis beaucoup de bêtises le matin. Bien.

5:56

Bueno, pues nada, aquí termina el vídeo de hoy, que tengo que hacer muchas cosas, ¿eh?

Eh bien, voilà, c'est la fin de La vidéo d'aujourd'hui, parce que j'ai beaucoup à faire, hein ?

6:01

Tengo que hacer un montón de cosas. Venga,

J'ai beaucoup de choses à faire. Allez,

6:04

nos vemos mañana. ¡Adiós! ¡Hasta luego!

à demain. Au revoir ! À plus tard!